Drei Jahre später stand die lange Schließung des Hallenbades wegen Sanierung bevor. Als großen Abschluss davor führte die Wasserwacht 1997 das Disney-Märchen „Arielle, die Meerjungfrau“ auf.
Kaum eine Geschichte passte so gut ins Wasser wie die der kleinen Meerjungfrau, die sich nach der Welt über der Wasseroberfläche sehnt. Entsprechend groß war der Aufwand: Das Hallenbad wurde in eine schillernde Unterwasserwelt verwandelt, und alle Gruppen der Wasserwacht steuerten ihren Teil zur Geschichte bei.
Die Kinder spielten am und im Wasser die Szenen des Märchens, die Kleinsten zogen beim Kerzenschwimmen mit ihren Lichtern durchs Becken, die Damen begeisterten mit ihrem Synchronschwimmen, und die Taucher zogen mit ihren Lampen am Beckengrund ihre Bahnen durch die abgedunkelte Halle. Zum Abschluss erstrahlte wie jedes Mal der Christbaum, und alle sangen gemeinsam Weihnachtslieder.
Danach sollte es für lange Zeit das letzte Weihnachtsschwimmen bleiben: Das Hallenbad wurde für eine umfassende Sanierung geschlossen. Ohne Bad gab es kein Weihnachtsschwimmen, und so begann eine Pause, die erst 2005 endete.